Eine Besonderheit bei diesem Lippfisch ist, dass juvenle Coris pictoides zu ihrem Schutz mit mit auf Sandböden lebenden Anemonen assoziieren, wie zum Beispiel der sehr klebrigen Stichodactyla haddoni!
Adulte Tiere bewohnen Korallenriffe in Tiefen von 10 bis mindestens 30 Metern mit anschließenden Sand- und Geröllbereichen.
Coris pictoides wurde auch schon in seichten Flussmündungen oder Lagunen angetroffen, aber die größten Vorkommen sind bei Tiefen von 20 Metern anzutreffen.
Coris pictoides tritt in kleinen Gruppen auf sandigen oder schlammigen Untergründen an Riffrändern oder auf weichem Boden auf.